PDA

View Full Version : Poetry in Dari



Virtual Afghans
12-28-2003, 04:39 AM
Salam i am sorry this a dari poet i wrote it in english .

omeri Adamizad

Barishi sardi baharan bood andar sobkah
khuram o sar sabaz bood dasht o da nam andar nekah
man boodam bubul bood o parwana e ander chman
mast khod boodim har yak dar nasim sobkah


bubul e meskin tazar roo dasht bar wasli gulla
aan guli be mehero zalim gharqi sad nazo ada
ghafel as omeri aziz ash chon na bashad rozy besh
bar feghan e bubulan har kiz namekard etina

aan taraf prwanee dar colbaee bagh ban bagh
sar ba sajda dasht oh ander hozoore sham e dagh
shama mekhandid o me balid bar ani jol wa ash
chon namedanist ka ajal aa yadash rozi sooragh

man tamashaee nasime por tarawat dashtam ander chaman
fersaty danista ba baran sokhan ha dash tam ander daman
koftam hy baran ky danad chon be bari sali bahd
man fero ander zamino sab za am ander danam

aadame ra neast har kiz lahzaee ham etibar
chon ba sar ayad ajal dekar nabashad entizar
zenda ki o mark darad fasila serf yak qa dam
ham cho to boodan "dansih" mardomani sali par

Virtual Afghans
12-28-2003, 04:40 AM
i hope you could read what i wrote because i could not write it in dari

Virtual Afghans
12-28-2003, 04:41 AM
salam aimal jan and welcome to the site.. very intrusting, did u write the poem by urself? if yes, than i would say WOW!!!!!!!
i didnt understand it all that much, but i know it was good and nice.. as much of what i understood
good job, and keep it up and hope ur dream comes true soon inshallah