PDA

View Full Version : Dard



Virtual Afghans
12-30-2003, 09:04 AM
همراز من !* ز ناله ي خود هر چند
چشم تو را نخفته نمي خواهم

يك امشبم ببخش كه يك امشب
ناليدن نهفته نمي خواهم

بر مرغ شب ز ناله ي جانسوزم
امشب طريق ناله بياموزم

تب ، اي تب !* از چه شعله كشي در من ؟
آتش به خرمنم ز چه اندازي؟

مردم ز درد ، رنجه مرا بس كن
بس كن دگر ، شكنجه مرا بس كن

Virtual Afghans
12-30-2003, 09:06 AM
khoobysh Sahare...

ﻯﺩﺭﺒ ﺎﺠﻜ ﺍﺭ ﻡﺒﺍﻮﺨ ﻩﺩﻴ ﺩﺯﺍﻮ ﺶﻳﺎﺴﺁ ﻝﺪﺯ __________ ﻯﺩﺭﺒ ﺎﺠﻜ ﺍﺭ ﻢﺒﺎﺘ ﻮ ﺭﺒﺼ ﻰﺗﻔﺮ ﻮ ﻢﺣﺭ ﻯﺪﺮﮑﻧ
ﻯﺩﺭﺒ ﺎﺠﻜ ﺍﺭ ﻢﺒﺎﺘﻔﺁ ﺖﻮﺮﻣ ﻰﺒ ﻯﺪﺭﮐ ﻪﭽ __________ ﺎﻳﻧﺪ ﺪﺸ ﮏﻴﺮﺎﺘ ﻦﻤ ﻢﺷﭼﺭﺪ ﻮ ﻯﺩﻧﺍﺪﺭﮔ ﻭﺭ ﻮﺘ

Virtual Afghans
12-30-2003, 09:06 AM
dardam az yaar asto darman neez ham
dil feday o shod o jan neez ham

ein ke megoyand aan khosh tar ze husn
yaar ma ein daradi aan neez ham

yaad bad aan ke ba qasdy khoon ma
ahd ra beshkast o paiman neez ham

dostan dar parda megoyeem sokhan
gofta khwahad shod ba dilsetan neez ham

choon saar amad dawlaty shab hayee wasl
begzarad ayame hejran neez ham

har to halam yak feroghy roy ost
goftamat paida o penhan neez ham

ahtemadi nest bar kar e jahan
balke bar gardone gardan neez ham

ashiq az qazy natarsad may beyar
balkee az yarghoryee aywan neez ham

muhtasab danad ke hafez ashiq ast
wasef molke selaiman neez ham

Virtual Afghans
12-30-2003, 09:09 AM
آن قدر با آتش دل ساختم تا سوختم
بي تو اي آرام جان يا ساختم يا سوختم

سردمهري بين كه هر كس بر آتشم آبي نزد
گرچه همچون برق از گرمي سراپا سوختم

سوختم اما نه چون شمع طرب در بين جمع
لاله ام كز داغ تنهايي به صحرا سوختم

همچو آن شمعي كه افروزند پيش آفتاب
سوختم در پيش مه رويان و بيجا سوختم

سوختم از آتش دل در ميان موج اشك
شوربهتي بين كه در آغوش دريا سوختم

شمع و گل هم هر كدام شعله اي در آتشند
در ميان پاكبازان من نه تنها سوختم

جان پاك من رهي خورشيد عالمتاب بود
رفتم و از ماتم خود عالمي را سوختم

Virtual Afghans
12-30-2003, 09:13 AM
اين منم ، اي غمگساران اين منم
اين شرار سرد خاكستر شده ؟
اين منم اي مهربانان اين منم
اين گل پژمرده ي پرپر شده ؟
اين منم يا نغمه يي كز تار عشق
جست و غوغا كرد و خاموشي گرفت ؟
اين منم يا نقش صدها آرزو
كاين چنين گرد فراموشي گرفت ؟
خنده بودم بر لبان زندگي
ناگهان در وحشتي پنهان شدم
ناز بودم در نگاه *آرزو
اشك خونين درد بي درمان شدم
در كف بد مست بودم جام و او
بر سر سنگي شكست اين جام را
چهره شد تاريخ غم تقويم درد
بس كه بردم محنت ايام را
اين منم ؟ نه !* من كجا و غم كجا ؟
خنده هاي جانفزاي من چه شد ؟
از چه رو اين گونه افسردم چرا ؟
جان شادي آشناي من چه شد ؟
از چه چون لعلش به دستم بوسه داد
جان دگر شيدا نشد رسوا نشد ؟
از چه چون اشكش به پايم اوفتاد
شور عشقي در دلم پيدا نشد ؟
از چه چشمم ، از نگاه او گريخت
اشتياق ديده را ناديده كرد ؟
از چه دل ، در پاسخ سرمستيش
سر گراني كرد و ناسنجيده كرد
هيچ باور مي كنيد اي دوستان
كاين منم ، اين شاخه ي بي بر منم ؟
اين منم اين باغ بي روح خزان
اين منم اين شام بي اختر منم ؟

Virtual Afghans
12-30-2003, 09:17 AM
سوختگان

هر لاله آتشين دل سوخته اي است
هر شعله برق جان افروخته اي است
نرگس كه ز بار غم سرافكنده به زير
بيننده چشم از جهان دوخته اي است

******

Danesti Agar Sooze Shabnrooze Maraa
Daman Nazadi Atashe Jan Sooze Maraa
Az Khandaye Dirooz Hekayat Che Koni
Baaz Aai O Bebin Geryaye Emrooze Maraa

Virtual Afghans
12-30-2003, 09:22 AM
زبانم را نميفهمي, نگاهم را نميداني
ز اشكم بيخبر ماندي و آهم را نميبيني
سخنها خفته در چشمم
نگاهم صد زبان دارد, سياه چشمها مگر طرز نگاهم را نميبيني
گناهم چيست؟
جز عشق تو , روي از من چي ميپوشي
مگر اي ماه دو چشم بيگناهم را نميبيني

Virtual Afghans
12-30-2003, 09:24 AM
هم سخن بسيار ديدم همره همدل كجاست
عالم از ديوانه پر شد مردم عاقل كجاست

از خدابرگشتگان همراز اهريمن شدند
دشمن حق مي خروشد دشمن باطل كجاست

همرهان رفتند و ره باريك و مقصد ناپديد
من به ياران كي رسم اي رهروان منزل كجاست

موج مي كوبد به كشتي مي كند دريا خروش
در دل شب راه را گم كرده ام ساحل كجاست

اين گواهان جمله سود خويش مي جويند و بس
دعوي خود با كه گويم شاهد عادل كجاست

هر كه را از ابلهان ديدم صلاي عقل زد
وا شگفتا اي همه فرزانگان جاهل كجاست

درد خود با هر كه گفتم چاره را آسان گرفت
گر كه سهلت مينمايد كار ما مشكل كجاست ؟

Virtual Afghans
12-30-2003, 09:26 AM
very nice Sahar jaan

امسال هم بهار پر از انتظار رفت
هر برگ گل پرنده شد و از چمن گريخت
باز آن بنفشه ها كه به ياد تو كاشتم
اشك كبود سبزه شد و روي خاك ريخت
از بسكه عمر تلخ جداي دراز شد
ترسم بيني و نشناسي اين منم
گر سر نهم به كوه و بيابان شگفت نيست
ديوانه غم تو و دوريميهنم

Virtual Afghans
12-30-2003, 09:27 AM
manand man fesorda dily dar jahan mabad
hargeez kasee barooz man natawan mabad

gar shod khazaan bahar man az doreyat chee bak
ay gul tora bahar jawani khazan mabad

sad ranj deda am ze dil mehraban khesh
yarab dil degar ba jaham mehraban mabad

Virtual Afghans
12-30-2003, 09:29 AM
نه راحت از فلك جويم نه دولت از خدا خواه
و گر پرسي چه مي خواهي ؟ ترا خواهم ترا خواهم

نمي خواهم كه با سردي چو گل خندم ز بي دردي
دلي چون لاله با داغ محبت آشنا خواهم

چه غم كان نوش لب در ساغرم خونا به ميريزد
من از ساقي ستم جويم من از شاهد جفا خواهم

ز شاديها گريزم در پناه نامراديها
به جاي راحت از گردون بلا خواهم بلا خواهم

چنان با جان من اي غم ذر آميزي كه پنداري
تو از عالم مرا خواهي من از عالم ترا خواهم

بسوداي محالم ساغر مي خنده خواهد زد
اگر پيمانه عيشي درين ماتم سرا خواهم

نيابد تا نشان از خاك من آيينه رخساري
رهي خاكستر خود را هم آغوش صبا خواهم