bibi sheerini

[Baktash]

HERE (http://www.batkhela.com/music/zeek-afridi-pashto-music-91.php)

[bibi_shereeni]

Originally posted by Baktash
HERE (http://www.batkhela.com/music/zeek-afridi-pashto-music-91.php)
:shy: ... my song :shy:


lol

[Superman]

Plz anyone tarjoma konen coz i need to know what he says.. Damn i dont know pashto:cry:

[suraya]

basically what he's saying is :

bibi shirini zerguli put the red shawl on me with both of ur hands, bibi shirini

then he repeats the same verse.then:

either make me urs or make me a red shawl
so that i am laying on ur hair
bibi shirini zerguli put the red shawl on me with both of ur hands, bibi shirini
let's unite our hearts( then he says something i didn't catch)
bibi shirini zerguli put the red shawl on me with both ur hands, bibi shirini
my lover is very innocent
she swears on everything she tells me, bibi shirini
bibi shirini put the red shawl on me with both ur hands,
jan how much i love u
when u walk, and i count ur steps, bibi shirini
bibi shirini zerguli put the red shawl on me with both ur hands
( then he repeats this line)

p.s. i hope i have helped ya out supaman and sorry my farsi is not that good that's why i couldn't translate it in farsi.:)

[Superman]

Originally posted by suraya
basically what he's saying is :

bibi shirini zerguli put the red shawl on me with both of ur hands, bibi shirini

then he repeats the same verse.then:

either make me urs or make me a red shawl
so that i am laying on ur hair
bibi shirini zerguli put the red shawl on me with both of ur hands, bibi shirini
let's unite our hearts( then he says something i didn't catch)
bibi shirini zerguli put the red shawl on me with both ur hands, bibi shirini
my lover is very innocent
she swears on everything she tells me, bibi shirini
bibi shirini put the red shawl on me with both ur hands,
jan how much i love u
when u walk, and i count ur steps, bibi shirini
bibi shirini zerguli put the red shawl on me with both ur hands
( then he repeats this line)

p.s. i hope i have helped ya out supaman and sorry my farsi is not that good that's why i couldn't translate it in farsi.:)

Thx alot.. It was great:)

[suraya]

Originally posted by Superman
Thx alot.. It was great:)
u r most welcome:)

[Nasha]

Here are the lyrics Qandolaka, I love the song, both of Khyal Muhammad and Zeek Afridi


Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini
bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini

Yaa medee zaan na sara zaan ka¨
Yaa mee soor shal kaa
aw che de proot po zolfo yama bibi sherini
Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini

Raaza che de zrono jawari kro La ba zabele
ow ya ba zra bilam mayana bibi shereni
Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini


Janan zma laka mashom dai
mata po yaw khabara sal qasama khorena bibi sherini
Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini

Janana somra po ma gran yee
Che ta rawan yee Ow za de shmeram kadamona bibi sherini
Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini

Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini

[bibi_shereeni]

Originally posted by RaaZ-e-Khamoshi
Here are the lyrics Qandolaka, I love the song, both of Khyal Muhammad and Zeek Afridi


Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini
bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini

Yaa medee zaan na sara zaan ka¨
Yaa mee soor shal kaa
aw che de proot po zolfo yama bibi sherini
Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini

Raaza che de zrono jawari kro La ba zabele
ow ya ba zra bilam mayana bibi shereni
Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini


Janan zma laka mashom dai
mata po yaw khabara sal qasama khorena bibi sherini
Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini

Janana somra po ma gran yee
Che ta rawan yee Ow za de shmeram kadamona bibi sherini
Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini

Bibi shereni zere gulay
rabandee waaa chawa sor shal jora lasoona bibi sherini
ooo niceeee ... thanks for sharing qand.

btw who is that girl in your avatar?

[Omar]

You guys can watch the video of this song in Virtual Afghans Videos (http://www.virtualafghans.com/music/videos/) section.

http://www.xitedesign.com/va/videos/images/zeek_afridi.jpg

[suraya]

Originally posted by bibi_shereeni
ooo niceeee ... thanks for sharing qand.

btw who is that girl in your avatar?

hello
bibi shereeni that's bhoomika chawla from the movie " tere naam"

[bibi_shereeni]

Originally posted by Omar
You guys can watch the video of this song in Virtual Afghans Videos (http://www.virtualafghans.com/music/videos/) section.

http://www.xitedesign.com/va/videos/images/zeek_afridi.jpg
i like this other video by gulzar alam better...

[Omar]

Bibi Shereeni, sorry tell you but please don't link other websites that offer the same content as we do in our forums.

For many purposes, just email or pm the link to someone next time.

Please edit your post :)

I will check out the video now...

[bibi_shereeni]

Originally posted by Omar
Bibi Shereeni, sorry tell you but please don't link other websites that offer the same content as we do in our forums.

For many purposes, just email or pm the link to someone next time.

Please edit your post :)

I will check out the video now...
:rolleyes fine... but if you can, post that video in VA.

[bibi_shereeni]

Originally posted by suraya
hello
bibi shereeni that's bhoomika chawla from the movie " tere naam"
khooo... she looks afghan.

[Mariamjaan]

I dont know a word of pashtu , but love the way it sounds!!!;)

[majid]

Hey!! all wt u translate the song is really great.but in the mid wt u cund catch the meaning of "raza tha zaroono jawari ooko la ba zara belay....."means: "Lets play the game of hearts either u will win the heart or I will bibi sheerini"
Majid khan......Karachi,Pakistan!!!!!!!! stunning18@hotmail.com

[TroubleSome]

how come u cant download it.....dis song

["Afghan_girl"]

i hate the girl in this song
haif zeek
LOLz

[BeRTuzZI]

I think that's the first ever Pashto electronica music.

:)

[Omaid]

I think that's the first ever Pashto electronica music.

:)

or may be this is the only pashtu song u ever heard :D

[BeRTuzZI]

or may be this is the only pashtu song u ever heard :D

I've heard of many Pashtu songs before but this just happened to be the first Pashtu electronica hit.

:)

[Roses]

such an amazing song!

[Pashto Dreamer]

Its a nice song, u can download them from a site called *******.com. Fay Khan does some electric pashto songs. U also have the classic singers on that site suchy as Gulzar Alum and Naghmeh and Mengal and Nazia Iqbal. Check it out!

[~Dream~]

lovely song dega thanx for sharing it with us!! ;)