Mother...

[Omar]

I have, well mostly, never celebrated mother's day but I have been sincere and close to my mom everyday. Shokor

But I would like to take this opportunity to let the small world of Virtual Afghans know that I love my mom and without her, life's not joyous and as beautiful as it is right now for me. :D

Chadarat az gerya tar shod
Omre tu baa gerya sar shod
Omre tu baa gerya sar..
Az do chashmat khwaab rafto
Khanda haie tu nazar shod
Khanda haie tu nazar

Motherm, aie motherak khaakat shawam
khaakat shawam…
Khaake andohe dile paakat shawam

Boqcha at ba dooshe khasta
Aie perishan aie mohaajer
Aie perishan aie mohaajer

Aie zan aie mazloome taareekh
Aie tamaame shab mosafir
Aie tamaame shab mosafir

Motherm, aie motherak khaakat shawam
khaakat shawam…
Khaake andohe dile paakat shawam

Ay Nana, wa ay MORY, ay MOTHER
Ay Nana, wa ay MORY, ay MOTHER
MOMA jaan, aie name, naam aawar
AANA jaanam, AAIA,jaan, ABAIE,
Name tu zibaa, tu zibaa tar
Name tu zibaa, tu zibaa tar

Paarae qalbat ba Pakistan
Paarae deegar ba Hindustan
Harkee darde daasht megeriad
Yaa ba Iraan yaa Afghanistan


Translation

Your veil dripped in tears
And your life ended with tears
Sleep migrated from your dusky eyes
And evil affected your laughter

O mother! May my life be sacrificed for you!
And for the pain in your pure heart

Piece of your heart in Pakistan and another in Hindustan
You shed tears for those in pain
Wether in Iran or Afghanistan

Your knap sack is on the ruined shoulders,
oh restless exile!
Oh women! Opressed of history!
... all night long traveler along pain!

Oh mother ay Nana
O moma jaan
Aana jaan Aia and Aabai
Oh morè legendary!
Your name is beautiful
Yourself are much beautiful

[~SparklerGirl~]

Originally posted by Omar
I have, well mostly, never celebrated mother's day but I have been sincere and close to my mom everyday. Shokor

But I would like to take this opportunity to let the small world of Virtual Afghans know that I love my mom and without her, life's not joyous and as beautiful as it is right now for me. :D

Chadarat az gerya tar shod
Omre tu baa gerya sar shod
Omre tu baa gerya sar..
Az do chashmat khwaab rafto
Khanda haie tu nazar shod
Khanda haie tu nazar

Motherm, aie motherak khaakat shawam
khaakat shawam…
Khaake andohe dile paakat shawam

Boqcha at ba dooshe khasta
Aie perishan aie mohaajer
Aie perishan aie mohaajer

Aie zan aie mazloome taareekh
Aie tamaame shab mosafir
Aie tamaame shab mosafir

Motherm, aie motherak khaakat shawam
khaakat shawam…
Khaake andohe dile paakat shawam

Ay Nana, wa ay MORY, ay MOTHER
Ay Nana, wa ay MORY, ay MOTHER
MOMA jaan, aie name, naam aawar
AANA jaanam, AAIA,jaan, ABAIE,
Name tu zibaa, tu zibaa tar
Name tu zibaa, tu zibaa tar

Paarae qalbat ba Pakistan
Paarae deegar ba Hindustan
Harkee darde daasht megeriad
Yaa ba Iraan yaa Afghanistan


Translation

Your veil dripped in tears
And your life ended with tears
Sleep migrated from your dusky eyes
And evil affected your laughter

O mother! May my life be sacrificed for you!
And for the pain in your pure heart

Piece of your heart in Pakistan and another in Hindustan
You shed tears for those in pain
Wether in Iran or Afghanistan

Your knap sack is on the ruined shoulders,
oh restless exile!
Oh women! Opressed of history!
... all night long traveler along pain!

Oh mother ay Nana
O moma jaan
Aana jaan Aia and Aabai
Oh morè legendary!
Your name is beautiful
Yourself are much beautiful



datz veri veri nice :)

[Shams]

Originally posted by Omar
I have, well mostly, never celebrated mother's day but I have been sincere and close to my mom everyday. Shokor

But I would like to take this opportunity to let the small world of Virtual Afghans know that I love my mom and without her, life's not joyous and as beautiful as it is right now for me. :D

Chadarat az gerya tar shod
Omre tu baa gerya sar shod
Omre tu baa gerya sar..
Az do chashmat khwaab rafto
Khanda haie tu nazar shod
Khanda haie tu nazar

Motherm, aie motherak khaakat shawam
khaakat shawam…
Khaake andohe dile paakat shawam

Boqcha at ba dooshe khasta
Aie perishan aie mohaajer
Aie perishan aie mohaajer

Aie zan aie mazloome taareekh
Aie tamaame shab mosafir
Aie tamaame shab mosafir

Motherm, aie motherak khaakat shawam
khaakat shawam…
Khaake andohe dile paakat shawam

Ay Nana, wa ay MORY, ay MOTHER
Ay Nana, wa ay MORY, ay MOTHER
MOMA jaan, aie name, naam aawar
AANA jaanam, AAIA,jaan, ABAIE,
Name tu zibaa, tu zibaa tar
Name tu zibaa, tu zibaa tar

Paarae qalbat ba Pakistan
Paarae deegar ba Hindustan
Harkee darde daasht megeriad
Yaa ba Iraan yaa Afghanistan


Translation

Your veil dripped in tears
And your life ended with tears
Sleep migrated from your dusky eyes
And evil affected your laughter

O mother! May my life be sacrificed for you!
And for the pain in your pure heart

Piece of your heart in Pakistan and another in Hindustan
You shed tears for those in pain
Wether in Iran or Afghanistan

Your knap sack is on the ruined shoulders,
oh restless exile!
Oh women! Opressed of history!
... all night long traveler along pain!

Oh mother ay Nana
O moma jaan
Aana jaan Aia and Aabai
Oh morè legendary!
Your name is beautiful
Yourself are much beautiful


dats fantastik ( sparkle's style )
Besyaar maqbool sher bood Omar jan. Khoda khodeta bare madaret negaah dashta basha. :hip:

[Nusheen]

Besyaar Maqbool..:)

[Roya]

very nice one

[Roya]

I love my mother jan too, and I am lucky that she is mine :) :)



"MOTHER,"

"M" is for the million things she gave me,
"O" means only that she's growing old,
"T" is for the tears she shed to save me,
"H" is for her heart of purest gold;
"E" is for her eyes, with love-light shining,
"R" means right, and right she'll always be,

Put them all together, they spell
"MOTHER,"
A word that means the world to me.

*********

GOD made a wonderful mother,
A mother who never grows old;
He made her smile of the sunshine,
And He molded her heart of pure gold;
In her eyes He placed bright shining stars,
In her cheeks, fair roses you see;
God made a wonderful mother,
And He gave that dear mother to me.

**********

A MOM IS LIKE A FLOWER

A mom is like a flower
On a sunny summer day.
You'd pick her in a minute
If you could have your way.
A mom is like the sunshine;
She warms your heart each day
And makes you feel like smiling,
It's just her specisl way
Of saying that she loves you
The way that mothers do.
A mom is very special-
That's why you love her, too! :) :)

[Jasmine]

mother's some one , as years passes her value increases more and more but for me the as moments pass her value increase caz she is living far from me :cry:

If the whole world were put into one scale, and my mother in the other, the whole world would kick the beam.

The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.

[~ALMAS~]

thnx...i was looking for these lyrics

[Sayyeda]

bzqs5W2R-78

[~Nazigak~]

I love this song.....

[Pari]

i love my mummy! thank god i have her
thank u god!!!!!1

[Yalda]

Even though im distanced from my mom i love her!

[anonymous]

that has gotta be the sweetest thread in this whole forum.

=[

[Amera]

bzqs5W2R-78

:thumbup1: :crying:
I was just thinking yesterday how much I love my mommy...

[wardakstar]

no one loves their mum as much as me.. trust me on that one.. She is the heart beat of my heart.. we will never be able to repay our mohters, the amount of love which they have given us..

[3.14159265...]

I fight with mine, sometimes.

I try to be what she wants sometimes though. Seems she is happy. :)

[sweety]

*runs to her mum*
she's the best =]

[Sunshine]

yaa really nice

Blessed is your face
Blessed is your name
My beloved
Blessed is your smile
Which makes my soul want to fly
My beloved
All the nights
And all the times
That you cared for me
But I never realised it
And now it’s too late
Forgive me

Now I’m alone filled with so much shame
For all the years I caused you pain
If only I could sleep in your arms again
Mother I’m lost without you

You were the sun that brightened my day
Now who’s going to wipe my tears away
If only I knew what I know today
Mother I’m lost without you