Moshahira

[Sahar]

I will start this topic with a poem of Bedil sahib. :hip:

Ghaafel ze khub o zesht shodan shart mahramy ast
Zeen paish geeram aaiena boody konoon mabaash

Baa har kamaalat andaky dewanagy khush ast
Geeram ke aql kal shoda e bay junoon mabaash

.......Sheen.........

[ME-Crazy]

Sharaab ishq nanosham ze dast saqi'e rezvaan
mara ba bada che hajaat ke mast roye to basham

[Sahar]

Maa raa dile bowad ke ze dunia e degar ast
Maa em jaaye degar o jaaye degar ast

Cheshme jahaanian ba tamaashaae rang o post
Joz cheshme dil ke mahwhe tamaashaa e degar ast

---- Tay ----

[ME-Crazy]

Taa ba jafayet khosham, tark' jafa karday'e
Enn rawish tazaa ra, tazza bin'a karday'e

Dosh ze dast raqeeb sagher may'e khordaye
mann ba khata rafta amm ya tu khata karday'e

--Yaa--

[Sahar]

Yaa teere tu begzarad nehaani
Yaa seenae dil sepahr nadaarad

--- Daal ----

[Shams]

Dar kharabate Mughaan Noore Khuda Mebinam
In ajab bin ke che noori ze koja mibinam

[Sahar]

Man keestam ze mardum dunia rameeda e
Choon kohsaar paai ba daaman kasheeda e

Az sooze dil cho khermane aatash gerefta e
Wa az ashke gham cho keshti e toofaan raseeda e

--- Yaa----

[ME-Crazy]

Yaram har-geh ba sukhan meayayed
boye ajaabash az dahan meayeayed
Een boye qaranfil ast yaa naghat'e gul
yaa raieha'e mushk wa khutan meayayed

(Bedil sahib)



---Daal---

[Sahar]

Do Aalam Naik o Bad Raa Shakhse Tust Aaienae Tohmat
Tu Har Esmy Ke Mekhahi Beroon Aar Az Mohamaaiash

Moqeeme Goshae Dil Choon Nafasse Dewanae Daaram
Ke Gar Tangy Konad Ein Khaana Afshaanad Ba Sahraaiash

--- Sheen ---

[ME-Crazy]

Sharab talkh mekhwaham ke mard afg'en buvad zorash
Ke taa yak damm biasayaem ze duniya wa shar o shorosh



-Sheen jaan--

[Chapandaz]

Sham-ee shab-ha ba jooz khyal-e to nest
Bagh-e jan ha ba jooz jamal-e to nest

T-ee

[ME-Crazy]

Ta dil azaad ast, azaad ast tann
warna kahey dar rahe baad ast tann
Hamcho tann pa-band aieen ast dil
morda az keen zinda az deen ast dil
quwaat deen az muqaam wahdat ast
wahdat ar mash'hood gardadd milat ast

---Tey---

[Chapandaz]

Ta Sar-e Zolf-e to dar dast-e naseem oftada ast
Dil-e sawda zada az ghosa do- neem oftada ast

T-ee

[Sahar]

Takia pur taab o tawaan kam kon dar maidaan ishq
Aan ze paa oftaada o ein naatawaane baish nist

Har khass o khaar dar ein sahraa bahari daasht laik
Sar ba sar dawraane maa omre khazaane baish nist

[ME-Crazy]

Hi sahari :)


Ta ba jafayet khosham
tark jafa karda 'yee
enn rawish taza ra
Taza bin'ah karda'yee


---YAA--

[Chapandaz]

Yaran Dil-e parwarda am, sar-mast-o as-yan dar baghal
Kas ra mabaad ein-gona dil, aaloda damaan dar baghal

L-aam

[Sahar]

Laala waram dil ba hasrat sokht, wali Gul nakard
Aanqadar doodi ke paicham bar damaanghe sunbuly

Kaash naa omidy ba faryaade gerftaaran rasad
khanae zangeer maa raa tang daarad gholgholi

[Chapandaz]

Yari andar kasi namee-bi-nam yaran ra chee shod?
Dostee ke aakher amad dostdaran ra chee shod?

D-aal

[afghanmuslimah]

Dar ayeed dar ayeed ba maidane kharabat
Matarsaid matersaid ze hijrane kharabat
Shahanshah Shahenshah yaki bazm nehadast
begoeed begoeed ba rindane kharabat.

Tay.

ÏÑ ÂííÏ ÏÑÇííÏ Èå ãíÏÇä ÎÑÇÈÇÊ
ãÊÑÓíÏ ãÊÑÓíÏ Ò åÌÑÇä ÎÑÇÈÇÊ
ÔåäÔÇå ÔåäÔÇå íßí ÈÒ ã äåÇÏÓÊ
È�æííÏ È�æííÏ Èå ÑäÏÇä ÎÑÇÈÇÊ

Ê

[ME-Crazy]

Taa nakardi ashina zeen parda ramz'e nashnawee
gosh' na-maharam nabashad ja'ey paigham' sorosh
Dar hareem ishq natwan zad dam az guft wa shuneed
Z-anka aanja jumla a'za chashem bayed bood wa gosh


---Sheen--

[Sahar]

Shekast ahade man o goft: harchee bood guzasht
Ba gerya goftamash aari, wali chee zood guzasht

Ghameen mabaash o ma andish az ein safar ke turaa
Agarchee bar dile naazuk ghame fezood guzasht

[ME-Crazy]

I like this poem so much, so i am posting the whole poem!

http://www.iran-teens.com/fal/images/66.gif

---Waoo--

[Chapandaz]

Wesal-e Halat Agar Ashiqi Halal Konad
Feraq-e Eshiq Hama Hal-ha Zawal Konad.

D-aal

[Sahar]

Daade laby ke masti jawid medehad
Meenae mai kojaa, o labe nooshe oh Kojaa?

Khuftam ba yaade yaar dar aaghoshe gul wali
Aaghoshe gul kojaa, o bare dooshe oh kojaa?

[Shams]

ÂãÏí ÌÇäã Èå ÞÑÈÇäÊ æáí ÍÇáÇ �ÑÇ ¿
Èí æÝÇ ÍÇáÇ ßå ãä ÇÝÊÇÏå Çã ÇÒ�Ç �ÑÇ ¿
äæÔ ÏÇÑæíí æ ÈÚÏ ÇÒ ãÑ� ÓåÑÇÈ ÂãÏí
Óä�Ïá Çíä ÒæÏÊÑ ãí ÎæÇÓÊí ÍÇáÇ �ÑÇ ¿
ÚãÑ ãÇ ÑÇ ãåáÊ ÇãÑæÒ æ ÝÑÏÇí Êæ äíÓÊ
ãä ßå íß ÇãÑæÒ ãåãÇä ÊæÇã ÝÑÏÇ �ÑÇ ¿
äÇÒäíäÇ ãÇ Èå äÇÒ Êæ ÌæÇäí ÏÇÏå Çíã
Ïí�Ñ Çßäæä ÈÇ ÌæÇäÇä äÇÒßä ÈÇ ãÇ �ÑÇ ¿
æå ßå ÈÇ Çíä ÚãÑåÇí ßæÊå Èí ÇÚÊÈÇÑ
Çíä åãå ÛÇÝá ÔÏä ÇÒ �æä ãä ÔíÏÇ �ÑÇ ¿
ÂÓãÇä �æä ÌãÚ ãÔÊÇÞÇä �ÑíÔÇä ãí ßäí
ÏÑ Ô�ÝÊã ãí äãí �ÇÔÏ Òåã ÏäíÇ �ÑÇ ¿
ÔåÑíÇÑÇ Èí ÍÈíÈ ÎæÏ äãí ßÑÏí ÓÝÑ
ÑÇå ãÑ� ÇÓÊ Çíä íßí Èí ãæäÓ æ ÊäåÇ �ÑÇ

To best view of the poem change the encoding to Arabic (windows)!:hip:

[Nusheen]

masoud jan ay ba kodam lesan bod? lolzz sorry ma nafamidom ke ba che khalas shud:(

1ny one help me plz?

[Sahar]

Originally posted by Nusheen
masoud jan ay ba kodam lesan bod? lolzz sorry ma nafamidom ke ba che khalas shud:(

1ny one help me plz? Nusheen jan you can start with word Alif.
Masoud jan plz don't post anything with farsi fonts as the forums don't recognize it yet. Ash jan is going to fix it soon till then use english fonts plz. Thank u

[Shams]

Nusheen Jan It was in dari, but because of some problims who this forum has, you can just some unknown things like latin. I had wrote this problim's solve under the poem. But I'm gonna write it again.
Right click on the forum page (who you can't see the farsi words)/Click on ENCODING/Click more and choose the encoding language as Arabic(windows).
If you have problem after that, I think you should drop your pc to the gabage.lool
Ok sahar jan! I did'nt knew about this, but I think we had this problem from while they upgraded forum to a newer version. It's not a serious problem, ash jan should create a content for encoding on the forum.Why it's taking time?
Anyway, a poem with alef:
Ostade Kahenat Ke In Kaar khana Sakht
maqsood Eshq Bood Jahan Ra Bahana Sakht
Roozi Ke Morghe Eshq Ba Alam Goshood Bal
Jayee Nadid, Dar Dele Maa Ashiyana Sakht

[Sahar]

Taa bowad ashke rawaan, az aatashe gham baak nist
Barq agar soozad chaman raa, joybaar aasooda ast

Shab sar aamad yak dam, aakher deeda bar ham neh Rahi
Subhgaahaan akhtare shab zinda daar aasooda ast

[lonely]

Originally posted by Sahar
Taa bowad ashke rawaan, az aatashe gham baak nist
Barq agar soozad chaman raa, joybaar aasooda ast

Shab sar aamad yak dam, aakher deeda bar ham neh Rahi
Subhgaahaan akhtare shab zinda daar aasooda ast



tarjumaani e manash muhtaaj nest

ishqe neko tarjumaan ast aye pesar

[Sahar]

Rafto narafta neghate geesoo e oh hanooz
Gharqe gul ast bestaram az boi oh hanooz

Az man rameed o jaay ba pahloo e ghair kard
Jaanam na aaramida ba pahloo e oh hanooz

[ME-Crazy]

Zindagee bar gardanet uftaada Bedil chara cheest?
Chaar bayed zeestan, naachaar bayed zeestan

--Noon--

[Shams]

Nafasii Yaare Mane Zaar Nagashti Wa Gozasht
Mordam O Bar Sare Khaakam Nagozashti Wa Gozasht

[Sahar]

Tu ma pendaar ke man shair ba khud megoiam
Taa ke hoshiaram o baidaaram yaki dam nazanam

Na ba khud aamadam einjaa ke ba khud baaz rawam
Aan ke aaward ma raa baaz barad bar watanam

[ME-Crazy]

mabaree gumaan ke mufte ba khuda raseeda bashee
tu ze khod na-rafta berroon ba kuja raseeda bashee
Negahe jahan-warada, qadame ze khod berron aa
ke ze khod choo tu guzashtee hama ja raseeda bashee


---yaa--

[Shams]

Yaa Rab In Shamhe Del Afrooz Ze Kashanaye Kist
Jaane Maa Sokht Beporsid Ke Jananaye Kist
Haliya Khana Bar Andaz Del O Dine Man Ast
Ta Dar Aghooshe Ke Mikhospad O Hamkhanaye Kist
----Te----

[Sahar]

Tu raa daanista boodam fitna saazi
Waly az fitna at parwaa nakardam

Kojaa taaje gulat bar sar nehaadam
Agar khod raa chunin raswaa nakardam?

Bar ein guftaar chuneen talky afzood
Ke naazok khaaterm rangeedo aazord

Dilam pur khoon shodo chashmam pur az ashk
Ghrooram Past shod, Naabood shod , MORD

[ME-Crazy]

Dar aieen duniya'e ke maidaan nabarad ast
Kamaal zindagnee dar subaat ast


---tey--

[Sahar]

Tu khud wesaale degar boodi aie naseeme wesaal
Khataa negar ke dil omid dar wafaae tu bast

Ze daste jawre tu goftam "ze shahr khwaaham raft"
Ba khanda goft ke Hafiz berow, kee paaie tu bast

[ME-Crazy]

Tarazoo gar nadaree tura zo rah zanad har kas
yakee qalb biyarayed tu pindaree ke zar darad
tura bar darr neshanad oh ba tararree ke meyayem
tu mansheen muntazer bar darr ke ann khana do darr darad

--dall--

[Sahar]

Khubish bood. :)

Dar chaman har waraqy daftary haale degar ast
Haif baashad ke ze kaary hama ghaafel baashi

Naqde omrat bebarad ghosa e dunia ba gozaaf
Gar shabo roaz dar ein qisae mushkel baashi

[ME-Crazy]

:cool: Nice sahari

Yaa karr ba kaam dil'e majrooh shawad
yaa murgh dilem bay malak wa roh shawad
umeed mann annast ba darga'h khuda
ke-abwaab sa'adat hama maftooh shawad

[Sahar]

:)
Dar khana nesheniado magardid ba har soi
Zairaa ke shoma khana o ham khana Khudaaied

Khwaahid ke beened rukh under rukhe mahshooq
Zengaar ze aaiena ba saiqal bezodaaied

[ME-Crazy]

Dila nazad kasey bensheen ke oh az dil khabar darad
Ba zer aan darakht'e roo ke oh gul haye tarr darad

[Sahar]

Dar ein maktab namidaanam chee ramze mehmelam yaarab
Ke ne mahny shodam ne naama e ne zaibe enwaany

[ME-Crazy]

Yaad rozgar shereen, khaterat ishq dereen
Yaar bosa haye garmat aan laban namakeen (eww)

[Sahar]

Salty... :haha: :haha: :haha:

Negah kon, negah kon ke narizad dehi cho baada ba dastam
Fedaa e, fedaa e chashme tu saqi ba hoosh baash ke mastam

Na shaikh medehadam tuba o na peere maghaan mai
Ze bass ke tuba namoodam, ze bass ke tuba shekastam

[ME-Crazy]

:lol: i know eh!

Mah fishaanad noor wa sagg aoou aouu konad
Har kasey bar fitraat khod metanad

[Sahar]

Degaraan az sadma e ahdaa hami naaland o man
Az jafaa e dostaan geryam choo abre Bahmany

Susst ahdo sard mehrand ein rafeeqaan hamchoo GUL
Zaaief aan omry ke baa ein Susst ahdaan sar kony

[ME-Crazy]

Yaa makun ba peel-wanan dosti
Yaa bin'ah kun khanaye dar khord peel

[Anbarin]

lahly serab ba khoon tashnayee lab yaar manast
waz dedan o jan dadan jaan kaar manast

sharm dar aan chashm seya barash o mujgan daraz
har ke dil bordan o ded o dar aan kar mansat

[Sahar]

Tarke khud parasti kon, ashiqy o masty kon
Taa ze daame gham khod raa choon Rahi rehaa beeny

[Shams]

Yaar Maraa Ghaar Maraa Eshqe Jegar Khaar Maraa
Yaar Toyee Ghaar Toyee Khwaja Negahdaar Maraa

[Sahar]

Aie bakhte sarkash, tangash ba bar kash
Gah jaame zarkash, gah lahle dilkhwaah

Jaanaa chee goiam, az sharhe feraaqat
Chashme o sad num, jaane o sad aah!

[ME-Crazy]

Shabey ba kulba'e ahezaan ashiqaan ayee
damey anees dil sogwaar mann bashee
shawad ghazala'e khorsheed saed lagher mann
gar ahoyee tu yak-dam shikaar mann bashee

---yaa--

[Sahar]

Yaarab tu ma raa ba yaare damsaaz rasaan
Aawaaza e ishqam ba hamaawaaz rasaan

Az ishq kassi shab o roaz beemaaram
Oh raa ba mano ma raa ba oh baaz rasaan

[ME-Crazy]

I like that sahari :)

Nayamdee ke falak khosha khosha parween dasht
konoon ke dast sahar dana dana cheed bia!

---alef---

[Sahar]

I love the one you wrote. Beautiful. :)

Agar gham lashkar angizad, taa khoone ashiqan raizad
Man o saqi ba ham saazim, o buniaadash dar andaazim

Yaki az aql melaafad, yaki taamaat mebaafad
Biaa ke ein daawary haa ra ba paishe daawar andaazim

[Nusheen]

Marze Sabze Falak Didam o Dase Me Now

Yadam Az Keshtaye Khesh Amado Hangamae Darou

Goftam Ay Bakht Najonbedi O Khorshid Dameed

Goft Ba Ayn Hama Az Sabeqa Now Meed Mashou

[Sahar]

Woi man behooda am, behooda dar kaaro haa
Woi man oftaada am, oftaada choon beemaar haa

[ME-Crazy]

Az haya magazar ke dar namoosga'h itebbar
Sharam mardan ra viqaar wa zanaan ra zewar ast

---tey--

[Chapandaz]

To raftee dar Safaar Hoosh az saram raft
Dil-m az Seena, Jaan az paykar-m Raft
Had-o andaz-ash ra man nadanam
Chee meqdaar ashak az Chash-me tar-m Raft

T-ee

[Shams]

Tarsam Narasi Ba Kahba Hai Ahrabi
In Rah Ke To Mirawi Ba Torkestan Ast

[Nusheen]

Tora Khastam Eshteba Bood

Tora Didam Yak Guna Bood

Dilam Az Guna Natarseed

Ke Wojodat Chon Pana Bood


"D"

[jawid-jan]

Dardi Daram andar dil Agar Goyam Zaban Sozad;
Agar pinhan Konam Tarsam ki Maqzi Austkhan Sozad;

"d"

[Nusheen]

Doosh Didam Ba Khab Ke Mahe Bar Aamadi

Ke Az Akse Roye O Shabe Hejran Sar Aamadi

Tabeer Raft,Yare Safar Karda Merasad

Ay Kash Har Che Zoodtar Az Dar Dar Aamadi


"I"

[ME-Crazy]

Yaad baad ann ko ba qased khoon'e maa
Zulf ra beshakast wa paimaan neez ham

--meem--

[Nusheen]

Man Namegoyam Mara Ay Charkh Sar Gardan Makun

Har Che Mekhaye Wale Mohtaje Na Mardan Makun


"N"

[ME-Crazy]

Nala ba dil shod grieh rahe naistaan kujast
Khana qafas shod ba mann tarf biabaan kujast

--tey--

[Shams]

Nusheen Jan, nice poem! Ma ra ba yaade poshte yagaan motarai lorry da afghanistan andakht ke az poshte yak kherwar gel ham meshod ee shehr ra khand.:)

Taa Ze Maikhana Wa Mai Naam O Neshan Khahad Bood
Sare Maa Khaake Rahe Pire Moghan Khahad Bood

[Sahar]

Dilaa daaiem gadaa e kohe oh baash
Ba hukme aanke dawlate jaawidaan beh

Jawaanaa sar mataab az pande peeraan
Ke rahe peer az bakhter jawaan beh

[Shams]

Har Aanke Janebe Ahle Wafa Negah Darad
Khodash Dar Hama Haal Az Bala Negah Darad

[Nusheen]

Dil Ke Dar Daste To Eftad Kababash Makuni

Ya Ke Az Joure Setam Qatraye Aabash Makuni


"I"

[ME-Crazy]

yak kasey manand mann mannand tu mannand oh
Laik dar paimaan wafa mahakamtar az maa bashadash

--sheen--

[Sahar]

Shab hai e rooshan, tanhaa nesheniem
Dar pahloo e ham, dar noore mehataab
Taa baado khaizad, naalinda az koh
Taa nooro oftad, larzinda bar aab

[Shams]

Bar Nayayad In Do Kaar Az Hich Fard
Mardi Az Na Mard O Na Mardi Ze Mard
---Daaaaal---:D

[Sahar]

Daaiem gule ein bustaan, Shaadaab na memaanad
Daryaab zaifaan raa, dar waqte tawaanaa e

[Sahar]

I am waitting.......... :sadangel:

[Shams]

Entezar ba sar rasid sahar jan!:D
Yaade Azadist Golzare Asirane Qafas
Zendagi Gar Eshrate Darad Omide Mordan Ast
---Tey---

[Sahar]

Originally posted by Masoud
Entezar ba sar rasid sahar jan!:D

Ajaan ne...
Intezaar ba sar na raseed, AMAA kaasa e sabrem lab raiz shod. :D

Taa zinda am az jaan kani am nist rehaa e
Shiriny o man khedmate Farhaad e tu daaram

Khaamosham o bay taabi e faryaade tu daaram
Chandaan ke faraamooshe tu am, Yaade tu daaram

[ME-Crazy]

Sorry for being away sahar qand :)

http://www.iran-teens.com/fal/images/44.gif

[Chapandaz]

Darade Pemhan-e Feraqat Ze Tahamol Beg-zasht
Warna Az Dil Narasedee ba Zoban Awazam

M-eem

[Sahar]

Manzilat khwaahi makaan, dar konje tanhaa e gozeen
Ganje gowhar been ke dar wairaana haa maskan konad

Mekonand az dushmany naa dustaan baa dustaan
Aanche aatash baa geyaah o barq baa kherman konad

[ME-Crazy]

Dar een qulzom hairat hubabe joz man gul nakard
al'aame sahib-dil ast amaa kasey bedil nashod

--dall--

[Sahar]

Dil ze sawdaa e doo chashme tu ba maikhana konad Raqss
Lahle maigoon e tu dar garmy e paimaana konad Raqss

I LOVE this song.... :love:

[ME-Crazy]

Originally posted by Sahar
Dil ze sawdaa e doo chashme tu ba maikhana konad Raqss
Lahle maigoon e tu dar garmy e paimaana konad Raqss

I LOVE this song.... :love:

I love this song as well...it is one of the best.


Seena mala maal dard ast aye khudaya marhame
Dil ze tanhayee ba jaan amad khudaya hamdame

--yaa--

[Sahar]

Yaar az ghame bay rahmey jaanaan ba kee goiam?
Jaan az ghame oh sookhto ghame jaan ba kee goiam?

[Shams]

Miaane Asheq O Mahshooq Farq Besyaar Ast
Choo Yaar Naaz Nomayad Shoma Niaaz Konid
---Daal---

[Sahar]

Dilam ze halqa e zulfash ba jaan khareed aashoob
Chee sood deed ke na daanam ke ein tejaarat kard

[ME-Crazy]

Dil ba dast awaar ke hajj akbar ast
Az hazaran ka'aba yak dil behter ast

--tey--

[Shams]

Tarsidane Har Ke Ast Az Chashme Bad Ast
Bichara Man Az Chashme Nekoo Metarsam
---Mim---

[Anbarin]

mardom az haqelan dajham nashawad
mehr kaz haqel bod kam nashawad

Daal

[Chapandaz]

Dil behoda afghan ze to nasaaz nadard
Choon shisha ke ta nashkanad aawaaz nadard


wah wah wah.. what a poem ;)

Next --> D-aal

[Shams]

Doshmane Doost Noma Raa Natawan Kard Helaaj
Shakha Raa Morgh Che Daanad Ke Qafas Khahad Shod
---Daal Nakhot---:D

[Chapandaz]

Dar Dil Cho Kheera Kheera Konad Ishaq Khar Khar
Ba Ranj Deer Deer Konad Saber Dar Dar

R-ee

[Shams]

Rooze Siahe Marg Shawad Shamhe Mazaarat
Har Khaar Ke Az Paaye Faqiri Ba Dar Aari
Yaa

[Nusheen]

Yaarab To Mara Ba Yaare Damsaz Rasan

Aawazaye Dardam Ba Ham Awaz Rasan

Az Esheqe Kase Ke Shab o Roz Mesozam


O Ra Ba Mano Mara Ba O Baz Rasan

N

[ME-Crazy]

http://www.iran-teens.com/fal/images/72.gif

[Sahar]

Yaarab che chashma est mohbat ke man az aan
Yak qatra noosh kardamo daryaa geristam
Paishe tu gerya kardam o bay aabero shodam
Geryam ba haale khesh ke chee bay jaa geristam :(

[Shams]

Maa Zenda Ba Aanim Ke Araam Nagirim
Mawjim Ke Asoodagi'e Maa Adame Maast

[Sahar]

Teer raa Quwate Parheez Na Baashad Ze Neshaana
Morghe Meskeen Chee Konad Ke Narawad Pai e Daana

Paaie Ashiq Na Tawaan Bast Ba Afsoon o Fesaana
Aie Ke Gofti Maraw Paie Khubaane Zamaana

[Shams]

Har Che Gooyee Akheri Darad Ba Ghair Az Harfe Eshq
Kin Hama Goftand O Akher Nist In Afsana Raa

[Sahar]

Aan do rahrow hamisha yak saanand
Har doo az rahe khesh waa maanand

Aanke raah raa nadeed o kard shetaab
Wa Aanke dar neem e raah bordash khwaab

[Shams]

Begzaar Ta Bebinamash Aknoon Ke Mirawad
Hai Ashk Az Che Raahe Tamashaa Gerefta'ee

[Sahar]

Originally posted by Masoud
Begzaar Ta Bebinamash Aknoon Ke Mirawad
Hai Ashk Az Che Raahe Tamashaa Gerefta'ee
Maqbool... :)
Yaar agar sar ba wairana e maa zanad
Harchee wairana yaabam chaman mekonam

Sorry couldnt find any other poems starting with Yaa...:(

[ME-Crazy]

Mesha dar bagh'e do chashmanet besheenom
Mesha dar chashme tu gulchehra bebenom

MEEM

[Shareef]

Me-CrAzY get busy cuz its yo birthday
Yo.. bro.. yo I dont know what else to say

(Ye)

[Shams]

Me-crazy jan moshahera ast, na mobahesa.loool

Maa Ba Din Dar Na Paye Hashmat O Jaa Amada Aeem
Az Bode Haadesa Inja Ba Panaah Amada Aeem
--Mim--
يوسف گم گشته باز آيد به کنعان غم مخور کــــلبه اح زان شود روزي گلستان غم مخور

[Sahar]

Raw Sar beny ba baaleen, tanhaa ma raa rehaa kon
Tarke mane kharaabe, shab gashte mobtalaa kon

Maaiem o mowje sawdaa, shabe taa ba roaz o tanhaa
Khwaahi beiaa bebakhshaa, khwaahi bero jafaa kon

--- Noon---

[Nusheen]

Namegoyam Ba Wasle Khesh Shadam Gah Gahe Kun


Bala Gardane Chashmat Kun Mara Gahe Negahe Kun


Noon>

[Superman]

Originally posted by Nusheen
Namegoyam Ba Wasle Khesh Shadam Gah Gahe Kun


Bala Gardane Chashmat Kun Mara Gahe Negahe Kun


Noon>

Negah kon negah kon negah kon
Negah kon ke narezad berez cho bada badastam

fedai fedai fedai
fedai chashm tu saaqee ba hosh baash ke ma mastam


ahmad zahir's song:D

M

[Nusheen]

Mano Reha Kun Az Man Bigana Az Khesham Kun

Dar Hawaye Eshqat Asheq Tar Az Pesham Kun



Noon

[ME-Crazy]

Naasieh ba-ta'aan guft ke rao tark'e ishq konn
Muhtaaj jang nest biradar, namekonom

--meem--

[Superman]

Originally posted by ME-Crazy
Naasieh ba-ta'aan guft ke rao tark'e ishq konn
Muhtaaj jang nest biradar, namekonom

--meem--

malika zekr tu goim ke to paakee wo khudai
narawam joz bahamn rah ke tu rahnumai


see i had this poem in year 8th:afro: i still can remember it.. it was on the firdt page of my book.. and the title was Manajat!:D


yaa

[Sahar]

Yaar ham dar kass na mebenam, yaaraan raa chee shod?
Dosti kai aakher aamad, dostdaaraan raa chee shod?

[Superman]

Originally posted by Sahar
Yaar ham dar kass na mebenam, yaaraan raa chee shod?
Dosti kai aakher aamad, dostdaaraan raa chee shod?

Dilam dar ashoqee awara shod.. awara bada
sanam az bedilee bechara shod.. bechara tar bada

a

[Nusheen]

Ay Aanke Ba Didare To Bodam Shadab

Har Lahza Sawalam Ze To Meyaft Jawab

Hala Ke Falak Tarhe Jodaye Afgand

Paigham Ba Kaghaz Ast Deedar Ba Khak..


K

[Sahar]

Kaash bodam laala taa joiand dar sahraa ma raa
Kaash daaghe dil howidaa bood o az seema ma raa

Kaash boodam choon ketaab oftaada dar konje khamoosh
Taa nagardad roo ba roo joz, mardume daanaa ma raa

[Superman]

Aan keest kaz roy karam ba maa wafa darr e konad
Bar jay bad karee cho man yakdam nekoo karee konad

Awal ba baang naaay o nay arad ba dil paygham way
Wangah bayak paymana may ba man wafa dare konad

Dilbar ka jan farsooda az oo kam dilam nakshood azoo
Naaomaid natawan bood az oo bashad ka dildar e konad

Choon man gada e bay neshan mooshkil boowad yaree chenan
Sultan koja ayshe nehad barand bazar e konad

:D :afro:

[Shams]

Deli Bastam Ba Aan Ahdi Ke Basti
To Akher Har Do Raa Ba Ham Shekasti
--Yaaa---

[Sahar]

Yaare man dar maktabo man dar sare raah montazir
Montazir boodam ke yaaram baa ketaab aaiad beroon

[Superman]

Nala kon nai, dile shoreeda-e man
Ke ze man-e yaara rameedast imshab
O ke andar dil man jaish bood
Ze lab baam parida ast imshab

[Nusheen]

Originally posted by Superman
Nala kon nai, dile shoreeda-e man
Ke ze man-e yaara rameedast imshab
O ke andar dil man jaish bood
Ze lab baam parida ast imshab



its good to have a SHAYER like to........poems...:D ya know wut i mean:D :D

[ME-Crazy]

begzaar taa begreeam chon abar ba roze baran
kaz sang nalah khizad roze widaeh yaraan

noon

[jawid-jan]

Nadanistam ki bi Sabro Sitamgar ast Yaram,
Nadanistam ki wafawo Dilshikan ast Yaram.

Mim

[Vida]

sallam
i guess u ppl loveeeeee the word "M" cause mostly ur poems end on M and sometimes its hard to find for it
but oh well jan knada jan kanda az chay yakee kasheedum ba M bebeneem chee mesha, baz mam az shuma yaad gereftum ba M khateeem kadum:D :D

maa be ghamaan mast del az dast daada em
hamraaz ishq o hamnafas jaam baada em
bar maa base kamaan malaamat kasheda and
taa kaar khud ze abroy jaanaan goshaada em

M:hip:

[Superman]

Bowad labrize ishqat wojodam
Mayhan hay mayhan

Agar mastam agar hoshyaar agar khawbam agar bidar

Basoye ro bood roye sjodam
Mayhan hay mayhan

To bodam kardi az nabodi wa bah mehr parwardi

Fedayee naam bodo nabodam
Mayhan hay mayhan

Ba har majlis ba har zindan ba har shadi ba har matam

Ba soye to bood roy sjodam
Mayhan hay mayhan


NOON

[Vida]

kaka superman i think the poem ended with M not N but anyways
this poem ends with M :D

nadanad rasmy yary bewafa yaari ke man daram
ba azari dilam koshad dil azari ke man daram


MMMMMMMM lolllll

[Shams]

Muhasheraan Gereh Az Zolfe Yaar Baz Konid
Shabi Khush Ast Badin Wasla Ash Daraaz Konid
.....
Miaan'e Asheq O Mahshooq Farq Besyaar Ast
Cho Yaar Naaz Nomayad Shoma Niaaz Konid

[Nusheen]

Dilam Ra Bordan Ama Namedanam Kee Bord
Ghamza Bar Abroo Esharat Mekonad Abroo Ba Chashem


M

[Superman]

Mehre tu ze seena raftanee nest
Ba yaad tu deeda khuftanee nest
Haleke Mara bowad ze eshqat
Danestanee ast o goftanee nest

[Sahar]

Taa paak tar ba roy e tu oftad negah e man
Khod raa ba ashk shoiad o aaiad ba soy e tu

[Shams]

Wah ke gar bar sare kooye to shabi rooz konam
Ghol ghol andar malakoot oftad az aahe saharam
...M...

[jawid-jan]

Man Hashiqi Zaram, juz tu Kasi Nadaram,
Bi tu mani bi chara, juz girya Kari Nadaram.

____m___

[Superman]

Mayhan tu 'e jagana omaid 'e jahan 'e man
Khurshid 'e man Sitara 'e man karkasham 'e man.

[Vida]

Nafasii Yaare Mane Zaar Nagashti Wa Gozasht
Mordam O Bar Sare Khaakam Nagozashti Wa Gozasht



T:confused:

[Shams]

Tarsam Narasi Ba Kahba Hai Ahraabi
Aeen Raah Ke To Mirawi Ba Torkestaan Ast

Again> T

[Nusheen]

Tora Ba Kaba Qasam Jamaye Safed Maposh

Sya Beposh Ke Goyand Azizat Morda



A

[Superman]

Originally posted by Nusheen
Tora Ba Kaba Qasam Jamaye Safed Maposh

Sya Beposh Ke Goyand Azizat Morda



A

Aye aashiqan, aye aashiqan, man aashiq dereena am
Aye sadiqan, aye sadiqan, man aashiq dereena am

Alam nabood o man boodam, adam nabood o man boodam
Pesh az hama alam boodam, man aashiq dereena am


M:D

[jawid-jan]

Man Kujaho Tu Kuja? Ain hama Aalam Kuja?
Eishqo Mohabat Kuja? Naalaho Shihon Kuja?
---a---

[ME-Crazy]

Agar ishq bashad gunahe elahee
Sara paa gunaham elahee elahee.

[Nusheen]

Yak Nega Kardam O Sad Tire Malamat Khordam

Dana Nachenda Dar Ayn Dame Bala Eftadam


Meem

[Shams]

Man Maste Maye Eshqam, Hushyaar Nakhaham Shod
Waz Khwaabe Khushe Masti, Bidaar Nakhaham Shod
---Daaal---

[jawid-jan]

Dardi Eishq andar Dilam Khanahi Sangin Sakht
Dastam brido Payam shikasto Dilam ra Ghamgin Sakht

[Superman]

Tabassom az labet chun mawj dar gawhar konad bazi
Nasim az turra-et chun fitna dar mahshar konad bazi

Qadah-e labrez hairat gardad o mina ba raqs ayad
Dar an mahfil ke an shokh-e pari paikar konad bazi

[Shareef]

yaar agar naneshast baa ma nest jaye eteraaz
padshahi kamran bud az gedayan 'aar dasht

[Nusheen]

Yaar Ahwale Dilam Ra Porseed

Dastaye Lalah Bad Dastash Dadam

Waqef Ayn Har 2 Khosham Meyayad

Dastaye Gulrukhan O Dastaye Gul



L

[Sahar]

Originally posted by Superman
Tabassom az labet chun mawj dar gawhar konad bazi
Nasim az turra-et chun fitna dar mahshar konad bazi

Qadah-e labrez hairat gardad o mina ba raqs ayad
Dar an mahfil ke an shokh-e pari paikar konad bazi Besiaar khubish... khushem aamad. Who knew ke Superman.......... :ghaibat: [punk]

[Superman]

Originally posted by Sahar
Besiaar khubish... khushem aamad. Who knew ke Superman.......... :ghaibat: [punk]

lol thanx:) ..

[Shams]

Lab Bar Labe Kooza Bordam Az Ghayate Raaz
Ta Zoo Talabam Wasetaye Omre Daraaz
Lab Bar Labe Man Nehada Migofta Ba Raaz
Mai Khor Ke Badin Jahan Nami Aayee Baaz
---Ze---

[Superman]

Zolm Ast Rafee-qaan Ze Del-e Khasta Gozashtan
Gar Aab-la Daraad Qadam-e Lang-e Man Een-ast

Naa-mahrame Aan Jel-wa Am Az Bedil-ee Kheesh
Aa-eena Nadaraam Chee konaam Rang-e Man Een-ast

[Shams]

Tabidam, Nala Kardam, Daagh Gashtam, Khaak Gardidam
Wafa Afsana Haa Darad Ke Mi Bayad Shenid Az Man
--- Noon ---

[Superman]

Originally posted by Masoud
Tabidam, Nala Kardam, Daagh Gashtam, Khaak Gardidam
Wafa Afsana Haa Darad Ke Mi Bayad Shenid Az Man
--- Noon ---

will u marry a girl who is death?? :haha: hahahaah man u r on fire :D

[Shareef]

noor-e jan dar zulmat-e abad-e badan gom karda am
ah, azeen yousuf ke man dar perahan gom karda am..!

(m)

[ME-Crazy]

http://www.iran-teens.com/fal/images/15.gif

[Shams]

Tanha Na Hamin Delbare Man Ahd Shekan Shod
Baa Harke Dam Az Mehr Zadam Doshmane Man Shod
---Daal Chana---:D

[Superman]

Originally posted by Masoud
Tanha Na Hamin Delbare Man Ahd Shekan Shod
Baa Harke Dam Az Mehr Zadam Doshmane Man Shod
---Daal Chana---:D


Dar alame ke khorsheed andar moqam zara ast
Khod ra buzurg deedan shart adab nabashad

Daal

[Shams]

Daanesti Agar Sooze Shaban Rooze Maraa
Daaman Nazadi Aatashe Jaan Sooze Maraa
Az Khandaie Dirooz Hekayat Che Koni
Baaz Aaai O Bebin Geryaie Emrooz'e Maraa
---Alef---

[Superman]

Originally posted by Masoud
Daanesti Agar Sooze Shaban Rooze Maraa
Daaman Nazadi Aatashe Jaan Sooze Maraa
Az Khandaie Dirooz Hekayat Che Koni
Baaz Aaai O Bebin Geryaie Emrooz'e Maraa
---Alef---


Agar sharab dehad peere maifrosh mara..
Dareen bahar nabeenee degar ba hosh mara
Chee kosh taranai sar karad am bar een gulshan
Khuda kona ke nasazad falak khamosh mara

:afro:

[jawid-jan]

Ala Ya hay az Saqi adr kaasaho Nawil ha
Ki Eishq aasan namowd awal, wali aftad Mushkil ha
(hafiz)

[Superman]

Aab baqa kuja wo labe noshe ma kuja
Aatish kuja o garmee aghosh maa kuja
Khuftum ba yaad yaar, dar aghosh gul wale
Aghosh gul kuja wa bali dosh ma kuja

this is beautiful:afro: ..

A

[Shams]

Az Doshmanaan Barand Shekayat Ba Doostan
Chon Doost Doshman Ast Shekayat Koja Baram
---Meem---
Azhari'e Hendi

[Shams]

I am waiting for a reply!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Superman]

Mekonad hafiz duwai beshnaw,amine bego
Rozee ma baad la'el shakar afshan shuma

:hip:

[Shams]

Az Tarahom Ta Morrowat, Wa Az Modaraa Taa Wafaa
Har Che Raa Kardam Talab, Didam Az Aalam Rafta Ast

---Te---

[ME-Crazy]

Tura aan b'e ke roey khod ze mushtaqaan beposhanee
ke shaadi jahan-geeree gham lashkar name'arzad

--daal--

[Shams]

Dar Roozgaar Fetna Basi Dida Am Wale
Chashme To Fetna Aees Ke Dar Roozgaar Nist
--Te--
O mardom hami sahar koja ast ke hech darak haish nest ? Omidvar astom bakhair basha va zood biaya da moshahera ke da e rooz ha kare moshahera ham zar ast.:(

[Sahar]

:)

Taa Zohra o Mah ba aasmaan gasht padeed
Behtar ze mai e naab kassi haich nadeed
Man dar hairatam ze mai feroshan ke eshaan
Beh ze aan chee feroshand, chee khwahand khareed?

[Shams]

Del Cho Khali Shawad Az Eshq Ba Doorash Andaaz
Shisha Bi Bada Shekastan Darad
-----
Doshman'e Doost Noma Ra Natawan Kard Elaaj
Shakha Raa Morgh Che Danad Ke Qafas Khahad Shod
------Daal----
Sahar jan Welcome Back!

[ME-Crazy]

Dast az talab nadaram taa kaam'e mann barayed
Yaa jaan rasad ba janaan yaa jane mann barayed

[Superman]

Originally posted by ME-Crazy
Dast az talab nadaram taa kaam'e mann barayed
Yaa jaan rasad ba janaan yaa jane mann barayed

WAH WAH :cheers:

[Shams]

Originally posted by ME-Crazy
Dast az talab nadaram taa kaam'e mann barayed
Yaa jaan rasad ba janaan yaa jane mann barayed
Doosh Sawdaye Rokhash Goftam Ze Sar Biroon Konam
Goft Koo Zanjir Ta Tadbir'e In Majnoon Konam
--M--

[Shams]

Me starting mushahira with myself, because there is nobody else to reply.:(
Maa Raa Safari Fetad Bi Maa
Aanja Dele Maa Goshad Bi Maa
Aan Mah Ke Ze Maa Nehan Hami Shod
Rokh Dar Rokhe Maa Nehad Bi Maa
--- Alef ---

[Nusheen]

Ay Chashme To Chashm,Chashme Alam Ra Chashm

Man Chashm Nadida Am Cho Chashme To Ba Chashm

Chashmam Zamane Chashme To Gazeen

Ayn Chashm Che Chashm Ast O Che Chashm Ast Che Chashm


Meem:)

[ME-Crazy]

Mann tareeq sa'i meyaram ba jaa
Laies lel insaan ila'a m'aa sa'aa


alef

[Shams]

Hai Baa Man O Penhaan Cho Del, Az Del Salaamat Mekonam
To Kahba'ee Har Jaar Rawam, Qasd'e Moqaamat Mekonam
Har Jaa Ke Asti Hazeri, Az Door Bar Maa Nazeri
Shab Khaana Rawshan Meshawad, Chon Yaad'e Naamat Mekonam
---MEEM---

[ME-Crazy]

http://www.iran-teens.com/fal/images/28.gif

[Shams]

Dard'e Eshqe Kashid Am Ke Mapors
Zahr'e Hejri Kashida Am Ke Mapors
Gashta Am Dar Jahan O Akhar'e Kaar
Delbari Bar Gozida Am Ke Mapors
---Sin---

[jqaderi]

Ishq Mujhko Nahin, Vehshat Hi Sahi
Meri Vehshat Teri Shohrat Hi Sahi

Katta Keeje Na Taalluk Hamse
Kutch Nahin Hai To Adavat Hi Sahi

Mere Hone Mein Hai Kya Rusvayee
Ae Veh Majlis Nahin Khallat Hi Sahi

Hum Bhi Dushman To Nahin Hain Apne
Gair Ko Tujhse Mohabbat Hi Sahi

Apni Hasti He Se Ho Jo Kutch Ho
Aagahi Gar Nahin Gaflat Hi Sahi

Umr Harchand Ki Hai Barke-Kharam
Dil Ke Khoon Ki Fursat Hi Sahi

Hum Koyee Tarqe-Vafa Karte Hain
Na Sahi Ishq Museebat Hi Sahi

Kutch To De Ae Falke-Na-Insaaf
Aaho Fariyad Ki Rukhsat Hi Sahi

Hum Bhi Tasleem Ki Khoo Dalenge
Benayazi Teri Aadat Hi Sahi

Yaar Se Chedh Chali Jaye 'Irfan'
Gar Nahin Vasl To Hasrat Hi Sahi


Mirza Ghalib

[Shams]

Yaaftam Akher Nehaan Az Cheshme Ghaib
Aanche Raa Dar Pishgaahe Anjoman Gom Karda Am
---M---

[Sahar]

http://www.rumionfire.com/shams/images/rumi117f.gif

[Shams]

Maa Badin Dar Na Paye Hashmat O Jaa Amada Aeem
Az Bod'e Hadesa Inja Ba Panaah Amada Aeem
Rahraw'e Manzele Eshqeem O Ze Sarhad'e Adam
Ta Ba Eqleem'e Vojood In Hama Raah Amada Aeem
-->Meem<--

[Nusheen]

Mara Dil Az Kasha Kashe Donya Shekasta Ast,

Ayn Keshti Az Talatom Darya Shekasta Ast

Tanha Nanalam Az Ghame Ayamo Jour Yaar

Bashad Mara Dile Ke Ze 100 Ja Shekasta Ast.

T

[Sahar]

http://www.iranchamber.com/literature/khayyam/rubaiyat_images/r0023.gif

[ME-Crazy]

Dardam az yaar ast, wa darmaan neez ham
Dil fidaye oh shod wa jaan neez ham

--meem--

[Sahar]

Maa Hama Barg e Daraakhtanaim..Dar Gulzaar e Omr
Bay Khabar Az Silee e Toofan o Khashm e Baad Haa

[ME-Crazy]

I love this one by Bedil sahib :)
Az haya magzar ke dar namoosgah'e aitebaar
Sharm mardaan ra viqaar wa zanaan ra zewaar ast

[Sahar]

Originally posted by ME-Crazy
I love this one by Bedil sahib :)
Az haya magzar ke dar namoosgah'e aitebaar
Sharm mardaan ra viqaar wa zanaan ra zewaar ast

WOW..........
Besiaar maqbool............ :)

[Nusheen]

Tarsam Ke Ashk Dar Ghame Ma Parda Dar Shawad

Ayn Raz Sar Bah Mehr Ba Alam Samar Shawad

Goyand Sange Lal Shawad Dar Moqameme Sabr

Ary Shawad Walek Ba Khone Jegar Shawad.

Dal:)

[Shams]

Dele Man Kaar'e To Darad, Gole Golnaar'e To Darad
Che Nekobakht Darakhti Ke Bar O Baar'e To Darad
Ze Balaa Haaye Mohazam, Nakhorad Gham, Nakhorad Gham
Dele Mansoor'e Halaaje Ke Sar'e Daar'e To Darad

[Nusheen]

Dedi Ay Dil Ke, Ghame Eshq Degar Bar Che Kard?

Chon Beshud Dilbar O Ba Yare Wafa Dar Che Kard?

Ah Az On Nargise Jadoo Ke Che Bazi Angekht

Ah Az on Mast Ke Ba Mardome Hoshyaar Che Kard.

again Daal:)

[ME-Crazy]

Dosh aan Sanam che khush guft dar majlis'e maghanom
Baa kafiraan che karat, gar bhut name-parastee!

--yaa--

[Shams]

Yak Khaana Por Ze Mastaan, Mastaan'e Naw Rasidand
Dewanagaan'e Bandi, Zanjir Haa Daridand

[Nusheen]

Daram Omide Atefate Az Jenabe Doost

Kardam Jenayate O Omidam Ba Afwe Ost

Chandan Gristem Ke Har Kas Ke Bar Gozasht

Dar Ashke Ma Cho Deed Rawan,Goft Keen Che Jost?

[Shams]

Taar O Poode Hastiam Bar Baad Raft, Amma Naraft
Asheqi Haa Az Delam, Diwanagi Haa Az Saram
---MEEM---

[ME-Crazy]

http://www.rumionfire.com/shams/images/rumi021fa.gif

[Shams]

Agar Gham Raa Cho Atash Dood Boodi
Jahaan Tareek Gashti Jaavedana
---Alef---

[ME-Crazy]

Imroz bahaey hezam wa ho'od yakeest
Dar chashem jahan khaleel wa namrood yakeest
Dar goshe kasan 'e ke dar enn bazaar annd
Awaz khar wa naghmai daoud yakeest.

Tey

[Shams]

To Ke Emrooz Negahat Ba Negahi Negaraan Ast
Baash Farda Ke Delat Baa Degaraan Ast
---Te---

[Nusheen]

Ta Sayaye Mubarakat Eftaad Bar Saram

Doulat Gholame Man Shud O Eqbaal Chakaram

Shud Sal Ha Ke Az Sare Man Rafta Bood Bakht

Dar Doulate Wesale To Baz Amad Dar Daram

Bedar Dar Zamana Nadedi Kase Mara

Dar Khab Agar Kheyal To Gashti Mosawaram

Man Omr Dar Ghame To Ba Payan Baram Wale

Bawar Makun Ke Be To Zamane Ba Sar Baram

Darde Mara Tabib Nadanad Dawa Ke Man

Be Dost Khasta Khater O Ba Dost Khoshtaram.

Meem:)

[Shams]

Mutreba In Parda Zan Kaan Yaar'e Maa Mast Amadast
Waan Hayaat'e Baa Safaay'e Baa Wafaa Mast Amadast
Gar Lebas'e Qahr Poshad Chon Sharar, Beshnasamash
Koo Badin Shewa Bar'e Maa Baar Haa Mast Amadast
Yaar'e Maa Eshq Ast O Har Kas Dar Jahaan Yari Gozid
Kaz Alast In Eshq Be Maa O Shoma Mast Amadast
---Te----

[Shams]

Dega Nabood?????:@

[ME-Crazy]

Tu che danee ke dar bate'n che shah'e hamnasheen daram
Rukh'e zareen mann mangar ke pah'e ahaneen daram

meem

[Shams]

Mabin Ba Seb'e Zanakhdaan Ke Chaah Dar Raah Ast
Koja Hami Rawi Hai Del Badin Shetaab Koja
---Alef---

[ME-Crazy]

Azeen hadisaat jahan hameen khosham amad wa bas
ke khob bad, wa zeshte rozgaar dar guzar ast

tey

[Nusheen]

To Az Shahre Khorsheed Ba Aynja Rasedee

To Chon Boye Gandum Neshat Afaredee

[Shams]

Yaa Rab Kojast Mahram'e Raazi Ke Yak Zamaan
Del Sharh'e Aan Dehad Ke Che Goft O Che Ha Shenid
---Daal---

[Superman]

Darade Penhan e Feraqat Ze Tahamol Beg zasht
Warna Az Dil Narasidee ba Zuban Awazam

Meem

[Nusheen]

Mara Ba Bada Che Hajat Ke mast Roye To Basham


Dar On Nafas Ke Bemiram Dar Arezoye To Basham

Meem

[Superman]

Mah roi tu shab boi tu.. gul boi tu darad

Gulzaar Jahan khuramee az roi tu darad


Daal..

[Nusheen]

Danesta Safar Kardam Az Koi To Raftam

Ta Goshe To Az Nala Dar Aazar Nabashad.


D

[ME-Crazy]

Dar bisaat nukta danaan khud froshee sharat nest
yaa sukhan danesta goh aye mard danaa ya khamosh

sheen

[Shams]

Shahriyaraa Bi Habibe Khod Nami Kardi Safar
In Safar Raahe Qiaamat Mirawi Tanha Chera
-- ALef ---

[Nusheen]

Ay Now Bahare Asheqan Daree Khabar Az Yare Ma

Az To Abestan Chaman Wai Az To Khandan Baghe Ma.


Aleef:)

[ME-Crazy]

Een jahan koh ast wa fa'el maa sadaa
Soye ma ayaad nida andar nida

alef

[Nusheen]

Agar Bahar Byayad Tarana Ha Khaham Khand

Tarana Haye Khushe Asheqana Khaham Khand.

Daal

[jawid-jan]

Dardist ander dil, Agar goyam Zaban Sowzad;
Agar pinhan kunam, tarsam ki maqzi ustokhan sowzad. (S.i.R)

[Shams]

Dar Hawayat Be Qaraaram Rooz O Shab
Sar Ze Paayat Bar Nadaaram Rooz O Shab
Rooz O Shab Raa Hamcho Khod Majnoon Konam
Rooz O shab Raa Kai Gozaram Rooz O Shab
Jaan O Del Az Asheqaan Mekhwastand
Jaan O Del Raa Misepaaram Rooz O Shab
...Be...

[Nusheen]

Berawed Ay Harifaan Bekashed Yare Mara,

Ba Man Awared Yak Dam Saname Gorez Para.


Alef"

[Shams]

Aankas Ke Goft, Bahr'e To Mordam Doroogh Goft
Man Raast Gofta Am, Ke Baraye To Zenda Am
--- Meem ---

[ME-Crazy]

http://iran-teens.com/fal/images/45.gif

[Nusheen]

Dostet Darom Hamesha,Hamesha

Asheq Tar Az Man Koja Paida Mesha.


A

[Superman]

Aqel porseed ke dushwartar az murdan cheest?
Eshq farmood fraaq az hama dushwartar ast

[Shams]

Taa Ke Bedidam Qadahash Sardahe Awbaash Manam
Taa ke Bedidam Kolahash Bi Del O Dastaar Shodam
...m...

[ME-Crazy]

Mard nameerad ba marg, marg az oh naam joh-st
Naam cho javed shod, murdanash asaan kujast!

Tey

[Nusheen]

Tanat Ba Naze Tabiban Niazmand Mabaad

Wojode Nazukat Azurda E Gazand Mabaad

Salamat Hama Afaq Dar Salamat Tost

Ba Hech Areza Shakhs Too Dard Mand Mabaad.


D

[Superman]

Dil merawad zedastam saheb dilaan khuda ra
Dardaa ke raaz penhan khwahad shod ashkara

[Nusheen]

Ay Ghayeb Az Nazar Ba Khuda Mesparamat

Janam Besokhtee O Ba Jan Doost Daramat


Ta Damane Kafan Nakasham Zer Paye Khak

Bawar Makun Ke Dast Ze Daman Bedaramat..


Tey:rolleyes

[ME-Crazy]

http://okonlife.com/poems/img1/rok27.gif

[Shams]

Taa Amadi Andar Baram, Shod Kofr O Iman Chaakaram
Hai Didan'e To Dine Man, Wai Rooye To Imaan'e Man
---Noon---

[DUKHTARAKI_QAND]

Na damest o nazanjer hama basta charayam.....Che shorest o che ghawgha ki barpast khudaya

[Nusheen]

Az Ghamat Ay Nazanin Hazme Safar Mekonam

Qebla e Khud Bad Az Ayn Soye Degar Mekonam


Meem

[Superman]

Originally posted by Nusheen
Az Ghamat Ay Nazanin Hazme Safar Mekonam

Qebla e Khud Bad Az Ayn Soye Degar Mekonam


Meem

Man Shame soozan tu am ain goona Khamosham nakon
Az kinarat merawam ama faramosham nakon

Noon

[Nusheen]

Nadanad Rasme Yaree Bewafa Yare Ke Man Daram


Ba Azare Dilam Koshad Dil Azare Ke Man Daram..

[Superman]

Originally posted by Nusheen
Nadanad Rasme Yaree Bewafa Yare Ke Man Daram


Ba Azare Dilam Koshad Dil Azare Ke Man Daram..


Majonoon e tu am Danesh o Farhang e man een ast
Na Zawqe Honar daaram o na Mahwe kamaalam

[Shams]

Maa Zenda Badaanim Ke Aaraam Nagirim
Mawjem Ke Asoodagi'e Maa Adame Maast
---Te---

[Jasmine]

ÊÇ �äÏ ÌÝÇ ÈÑ ãä ÛãÎæÇÑÂÎیÑ
ÑÍãی Êæ ÈÏیä ÏیÏå ÎæäÈÇÑ ÂÎیÑ
Ñ

[Shams]

Roshani'e Khaana Toyee, Khana Bemagzaar O Maraw
Heshrat'e Choon Shakkar'e Maa Raa To Negahdaar O Maraw
Heshwa Dehad Doshman'e Man, Heshwaye Doshman Mashenaw
Jaan O Delam Raa Ba Gham O Ghossa Bamaspaar O Mawaw
Doshman'e Maa Raa O To Raa, Bahr'e Khoda Shaad Makon
Hila'ye Doshman Mashenaw, Doost Mayaazaar O Maraw
Hech Hasood Az Pase Kas, Nek Nagooyad Sanamaa
Aanche Sazad Az Karam'e, Doost Ba Pesh Aar O Maraw
Hamcho Khasaan Har Nafasi, Khwish Ba Har Baad Made
Waswasa Haa Raa Bezan Atash To Ba Yak Baar Maraw
--- Waw ---

[Superman]

Originally posted by Jasmine
ÊÇ �äÏ ÌÝÇ ÈÑ ãä ÛãÎæÇÑÂÎیÑ
ÑÍãی Êæ ÈÏیä ÏیÏå ÎæäÈÇÑ ÂÎیÑ
Ñ

Jasmine jaan first of all welcome to the forums..
just wanted to tell u that u cant write in Dari in this forum cos our Admins (ASH and Omar) havent fixed it yet..

[Superman]

Watan zma dey
Watan zma dey

Kandahar dy ka Laghman dy aman zma dy
Ka Panshjer dy ka Parwan dy watan zma dy
Ka Herat au Badagshjaan dy watan zma dy

:peace:

ya

[Nusheen]

Yak Khabe Deedam Ke Ay Kash Tabirash To Bashee,

On Che Dar Arezoosham Asheqam To Bashee,To Bashee



Ya again;)

[Jasmine]

yaad baad inke sar e koi tu am manzil bood
deeda ra rooshani az khaak e daret haasil bood
daal

[Jasmine]

یÇÏ ÈÇÏ Âä˜å ÓÑ ˜æی Êæ Çã ãäÒá ÈæÏ
ÏیÏå ÑÇ ÑæÔäی ÇÒ Îǘ ÏÑÊ ÍÇÕá ÈæÏ
ÑÇÓÊ �æä ÓæÓä æ �á ÇÒ ÇËÑÕÍÈÊ �ǘ
ÈÑ ÒÈÇä ÈæÏ ãÑÇ Âä�å ÊÑÇ ÏÑ Ïá ÈæÏ
daal

[Superman]

wat a beautiful pic..:peace:

[Nusheen]

Do Zulfanat Bowad Tare Rubabam

Che Mekhahi Az Ayn Hale Kharabam?

To Ke Ba Ma Sare Yaree Nadaree

Chera Har Neema Shab Aye Ba Khabam?

Meem

[Jasmine]

mara chon qadrai ashke ze chashm andakhti rafti
tu ham ai naazanin qadre mara nashnakhti rafti

[ME-Crazy]

Originally posted by Nusheen
Do Zulfanat Bowad Tare Rubabam

Che Mekhahi Az Ayn Hale Kharabam?

To Ke Ba Ma Sare Yaree Nadaree

Chera Har Neema Shab Aye Ba Khabam?

Meem

This is such a beautiful song :)


okay so Yaa --one of my fav songs ;)

Yaa Rab, ghame be-rahmee janan ba ke goyem?
Jaan az ghame oh sokht wa ghame jaan ba ke goyem?

meem-

[Shams]

Maa Raa Namitawan Yaf Biroon Azin Do Ebrat
Yaa Naqesul Kamaalim, Yaa Kamelul Qusoorim
---Mim---

[Nusheen]

Mahe Ke Nazeer Khud Nadarad Ba Jamal

Chon Jama Ze Tan Bar Kashad On Mushken Khal

Dar Sina Dilash Ze Nazuki Betwan Deed

Mananda E Sang Khara Dar Abe Zelal

[Superman]

Originally posted by Nusheen
Mahe Ke Nazeer Khud Nadarad Ba Jamal

Chon Jama Ze Tan Bar Kashad On Mushken Khal

Dar Sina Dilash Ze Nazuki Betwan Deed

Mananda E Sang Khara Dar Abe Zelal

Lab gofta bood cho beyayee gham dil ba tu goyam
Che begoyam ke gham az dil rawad chon tu byayee