Results 1 to 15 of 15

Thread: [Request] Hamang - Ahesta Boro

  1. #1
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Sweden, Malmö
    Posts
    140

    Default [Request] Hamang - Ahesta Boro

    Hi!

    Can somebody plz plz write the lyrics for this wonderful Ahesta Boro. I would appreciate it alot. If you can write it in dari fonts it is even better, but it is ok if it is in english fonts.

    http://www.youtube.com/watch?v=z3Cgj...eature=related

    Thanks!
    Last edited by Taher; 11-08-2010 at 05:26 AM.
    Taher Afghan

  2. #2
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    with dadak
    Posts
    4,067
    Blog Entries
    1

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    Awww are you a singer? Will you sing it in my wedding?
    zah da hagha chaman gull yem che bahar pe naraze-- ka zowani she zama khawre sta atbar pe naraze

  3. #3
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Sweden, Malmö
    Posts
    140

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    Hahaha no I am not a "wedding singer". I am a human being who wants to learn everything possible, and Afghan music (especially old music) is one of my biggest pasions. I just love classical, ghazals and mahali afghan music and plays when I am bored, sometimes with friends but most of the time for myself to remove all depression from my head.

    It is why I chose this ahesta bero because it is very beautiful to play in a mahfil and it is not a wedding version like Ahmad Wali's for example. So if you want to help with the lyrics... come on!
    Taher Afghan

  4. #4
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    with dadak
    Posts
    4,067
    Blog Entries
    1

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    ^oh I speak farsi kam kam. So I no can help. :-( I will try and SOUND them out.
    zah da hagha chaman gull yem che bahar pe naraze-- ka zowani she zama khawre sta atbar pe naraze

  5. #5
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    amrika
    Posts
    8,370
    Blog Entries
    4

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    Quote Originally Posted by Taher View Post
    I am a human being who wants to learn everything possible
    Miss Parker gonna getchu.


  6. #6
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Shangri-La
    Posts
    9,914
    Blog Entries
    18

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    Aashiqui Badbakht ast, (lol wth?)
    Ahesta Bero, Mahe Man, Ahesta Bero

    Gahe Bebeeni, Gahe Nabeeni,Sakht Ast
    Ahesta Bero. (*2)

    Ay Chashme Tu, Chashme, Chashme Alaam ra Chashm
    Ahesta Bero (*2)
    Man Chashem Nadeedam, Chu Chashme Tu Ba Chashm
    Ahesta Bero...

    Chashmam Ze Miyaane Chashme Tu, Guzeedast
    Ahesta Bero, Mahe Man Ahesta Bero

    Een Chashm, Chi Chashmey-st, Chi Chashm Ast O Chi Chashm (Jesus!)
    Ahesta Bero

    Chashme Ke Nadarad Nasdare, Halqa'e Daam Ast
    Har Labe SukhanKhwan Nabasha, Labe Baam Ast

    Gar Yaar Mani, Byaa Ba Man Yaaree Ko
    Ahesta Bero, Mahe Man Ahesta Bero

    Maa Ra Mebaran, Gerya Nako, Zaree Ko
    Ahesta Bero, Mahe Man Ahesta Bero


    Wow, please dont sing this.
    ...murmle...

  7. #7
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Sweden, Malmö
    Posts
    140

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    Thanks alot for you effort. You are totaly right it is to much "chashm" now when I see the lyrics. But you must agree that he sings it amazing.

    What do you think of this version of Rahim Bakhsh: http://www.youtube.com/watch?v=ZzH4kbB189U
    Taher Afghan

  8. #8
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    1,550
    Blog Entries
    14

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    Rahim Bakhsh is amazing.

  9. #9
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Sydney, Australia
    Posts
    6,272

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    Quote Originally Posted by Taher View Post
    Thanks alot for you effort. You are totaly right it is to much "chashm" now when I see the lyrics. But you must agree that he sings it amazing.

    What do you think of this version of Rahim Bakhsh: http://www.youtube.com/watch?v=ZzH4kbB189U
    Beautiful!

    Here's the lyrics but sorry for some omissions as I couldn't understand all the words and there maybe some errors besides:

    این گل چه گل است تار گریبانِ من است
    آهسته برو، سروِ روان آهسته برو-
    هر صبح میروم عشق تو ***جانِ من است
    آهسته برو، ماهِ مان آهسته برو-

    بیرخ که بی ملامت باشی****
    -آهسته برو، سرو روان آهسته برو-
    از ما که جدا شدی سلامت باشی
    -آهسته برو، ماهِ مان آهسته برو-
    -آهسته برو، سروِ روان آهسته-

    زلفت به رخت اگر پریشان گردد
    -آهسته برو، سرو روان آهسته برو-
    عاشق شده را ُنقص بر ایمان گردد
    -آهسته برو، سروِ روان آهسته برو-
    -آهسته برو، ماهِ مان آهسته برو-
    -آهسته برو، شاهِ زمان آهسته برو-
    در مذهب عاشقان روا کی باشد
    -آهسته برو، ماهِ مان آهسته برو-
    عاشق شده و باز پشیمان گردد
    -آهسته برو، ماهِ مان آهسته برو-
    -آهسته برو، سروِ روان آهسته برو-

    گر یارِ منی بیا با ما یاری کن
    -آهسته برو، ماهِ مان آهسته برو-
    عالم میرود گریه نکن زاری کن
    -آهسته برو، سروِ روان آهسته برو-
    گر پیسه داری بیا خریداری کن
    -آهسته برو، سروِ روان آهسته برو-
    آهسته برو، ماهِ مان آهسته برو-

  10. #10
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Shangri-La
    Posts
    9,914
    Blog Entries
    18

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    ^ <3 Rahim Bakhsh has a special place in me heart.
    ...murmle...

  11. #11
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Sydney, Australia
    Posts
    6,272

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    Quote Originally Posted by Elixir View Post
    ^ <3 Rahim Bakhsh has a special place in me heart.
    He was a special singer!

    Please have a listen and fill in the gaps in my transcription and correct any errors, if you have the time and will to do it.

  12. #12
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Sweden, Malmö
    Posts
    140

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    I love this forum. You are the best. Thanks a lot
    Taher Afghan

  13. #13
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Sydney, Australia
    Posts
    6,272

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    This guy could sing the phonebook with feeling and verve if he had to:

    http://www.youtube.com/watch?v=C80UW...eature=related

  14. #14
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Shangri-La
    Posts
    9,914
    Blog Entries
    18

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    ^Sing that one!

    Quote Originally Posted by Aab o Aatash View Post
    He was a special singer!

    Please have a listen and fill in the gaps in my transcription and correct any errors, if you have the time and will to do it.
    :-) He was.

    The first one ***=> Dar (Ishqe Tu Dar Jane Man Ast)
    The second one is confusing, i am hearing ' Yadam Bero Ke Bey Malal bashee'
    So beautiful~
    ...murmle...

  15. #15
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Sweden, Malmö
    Posts
    140

    Default Re: [Request] Hamang - Ahesta Boro

    AoA, Ustad is at another level. A comparison is not an option.
    Taher Afghan

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Afghan Music  |  Afghan Videos  |  Afghan TV  |  Afghan Radio  |  Afghan Chat  |  Afghan Lyrics  |  Vancouver Printing Company  |  Afghan MP3  |  Afghan Music Videos