Page 1 of 5 12345 LastLast
Results 1 to 20 of 96

Thread: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

  1. #1
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    2,884
    Blog Entries
    6

    Default Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Salaaam !!!

    Post any Pakhto/Pashto poems and Shayari you guys really like and please if your going to write them in Pakhto then do have the transliteration with it since I cant read Pakhto Khaat (I know I am going to start learning Inshallah with the help of your poems too =o)


    Here are some I would like to share;


    Kaash che za domra khaista way,
    Laka ta che ye Janana.

    Za ba domra maghroor na way,
    Laka ta che ye Janana.

    Da che sta nafrat ta goram,
    No pa shundo me dua shi.

    Dase za hum be-parwah way,
    Lakah ta che ye Janana.

    Yao patang ba azaar na way
    Sta da kali pa koso k,

    Paky baala shama za way
    Laka ta che ye Janana.

    Ka pa yao gutt ye ajal wo,
    maa ba skaali wo jamoona,

    Da sharab domra trakha way,
    Laka ta che ye Janana.






    Pa jarha ba me yaran v za ba nayam,

    Pa sparle ki ba khazan v za ba nayam,

    Ranga ranga guloona har khwa ba zarghon v,

    Pa chaghar ba bulbulan v za ba nayam,

    Da watan ba rana pati mirati v,

    Zama watan ba Qabristan v za ba nayam

    Pas la marga ba zama khabari kegi,

    Dair ghamgin ba me dastan v za ba nayam,

    Za ba na yem bia ba jaray ma ba ghwaray

    sry lambay ba da hijran v za ba nayam

    Be parwa dilbara rasha ka didan kry

    Bia pa zrha ba de arman v za ba nayam





    Che Pa Zra Me Sta Arman Wo Ta Ranaghle
    Da Pa Ma Bande Ehsan Wo Ta Ranaghle

    Os Pa Qabar Rata Ma Toyawa Okhke
    Zankadan Che Rata Gran Wo Ta Ranaghle

    Sta da kosy khalq me tol pa tamasha wo.
    Che shlydalay me grewan o ta ranghlay.

    Raqibano rata sporey staghey owey.
    Cha pa zra k me larzan o ta ranaghly.

    Za da gul pa tamasha om poha na shum.
    Warpasy spera khazan o ta ranaghly.

    Os pa ma bandy ihsan da ratlo ma kra.
    Che da meny imthehan o ta ranghly.





    Paroon sata pa intezaar wam ta ranaghley
    Da mansoor ghonde pa daar wam ta ranaghley

    Har andam mi sawey scor era era sho
    Proot da hejar pa angaar wam ta ranaghley

    Janazey pase mi os cha la ra droomey
    Kha khabar we che bemar wam ta ranaghley

    Ma gharib pa zargey dagha armaan yowrro
    Wagey tagey da deedar wam ta ranaghley

  2. #2
    Join Date
    Mar 2003
    Posts
    9,816
    Blog Entries
    1

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Interview with Rawan Farhadi about Rahman Baba

    http://lemar.tv/index.php?option=com...d=16&Itemid=28
    I dont not Sympathized with Criminals.

  3. #3
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    2,884
    Blog Entries
    6

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    =o) awww

  4. #4
    Join Date
    Mar 2003
    Posts
    9,816
    Blog Entries
    1

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    hehe.. nice thread btw =o)
    I dont not Sympathized with Criminals.

  5. #5
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    2,884
    Blog Entries
    6

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    yehhh keep posting them awsome stuff in it so it doesnt die down lol

  6. #6
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    I live in Belgium
    Posts
    124

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Salamona, zma khpal sheer:

    Raqiban wayi che da kema hangama da
    Zra rata wayi che da mine tarana da
    Da janan mina weli dassi hajiba da?
    Da dzeka che da janan mina pashtana da!

    Hamid

  7. #7
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    2,884
    Blog Entries
    6

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    ^ wah , der khaista aw der khkulaii sher da, manena.

    do you mind if i sms this to someone??

  8. #8
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    1,022

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Shino jane teach me Pukhto pweeez
    Deewana kar raha hai tera Roop sunehra...<3

  9. #9
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Di khpal janan pa zara ki aosam
    Posts
    983

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    پـرېـږده سـتا پـه سـيـنـه خـور لكـه ټـيـكـرى شـم
    د دې غــيـرو خـلكو سـترګـو كې اغــزى شــم

    سـتا لـومړۍ خـندا شــپـېـلـۍ د اسـرافـيـل وه
    يـو ځـل بـيـا وخـانـده شاباس چـې ژونـدى شم

    سـپـېـلـنــى يـــم خــو د ښكلــو وچـــكالـي ده
    ربــه ! يـو ښـكلـى پـيـدا كـړې چـې لـوګـى شـم

    لـېـونـى شــم پـه ځـنـځــير نـه ســړى كــېـږم
    خـو چـې يـو سـوك د يـار وخـورم نـو سـړى شم

    سـل ګـيـلـې او زر غـوښـتـنـې مـې وي زړه کـې
    خـو چې تاتـه درنـژدې شـم نـو ګـونـګـى شـم

    د مـاشـوم غـونـدې مـې نـور غـېـږ كـې وانخـلې
    راځـه، تـه غـېږې تـه راشـه چـې زلـمى شـم

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Insanity doing the same thing over and over again and expecting different results. - Albert Einstein

  10. #10
    Join Date
    May 2007
    Posts
    1,130

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    @Sanderi
    Who has written that poem? That was awesome.

  11. #11
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    2,884
    Blog Entries
    6

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Quote Originally Posted by Shorty View Post
    Shino jane teach me Pukhto pweeez
    shorty jan, I wish I was fluent in pakhto, I don't know how to read or write in pakhto but I can speak it to a certain acceptable level lol

  12. #12
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    184

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Ka mi Wina da Khyber pa Khawra Toi Shi,
    Parwa Nashta da Rewaj daa Pukhtano De.

  13. #13
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    184

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Da Be Zubana Aaena Ba Darta Sa Owaye..???

    Rasha Aashna Da Khpal Khaist TapOOs Zama Na Woka..

  14. #14
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    2,363
    Blog Entries
    5

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    work rukai

    dir zlda zapalai khkari

  15. #15
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    I live in Belgium
    Posts
    124

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Quote Originally Posted by Shino-Jaan View Post
    ^ wah , der khaista aw der khkulaii sher da, manena.

    do you mind if i sms this to someone??
    Manana Shino jana, hila kawam of course you can sms this to someone dear

    Quote Originally Posted by *Mari* View Post
    @Sanderi
    Who has written that poem? That was awesome.
    Me. Thank you

  16. #16
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    I live in Belgium
    Posts
    124

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Zma yaw bel sheer Larawbar Afghan ta, hila laram che stasso ba khwash si:

    Za hara shpa pa khob ki da sabah guluna winam
    Da har Afghan pa zra ki da ghairat guluna winam
    Afghanistan ka lar dey ka bar dey watan mo yaw dey
    Pa Larawbar Afghan ke da jannat guluna winam

    Hamid

  17. #17
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    184

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Staa Pa Fikar Ki Oda Sham
    Staa Pa Soch Bandi Raa paasam



    Bas yao So Wrazi Jwandon Dai
    Bas Hum Dagha Si Ba Tir She.


  18. #18
    Join Date
    May 2010
    Posts
    1,819

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    ^dont make us

    nice pomes .

    i think they dont know u write pomes too , mashalla <3

  19. #19
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    2,884
    Blog Entries
    6

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    der khaystaa sheroona dii, keep them comming!!

  20. #20
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    2,884
    Blog Entries
    6

    Default Re: Pakhto/Pashto Poems/Shayari

    Pa ayeena ke khpal tasweer ogora..
    Pa khpal tandi zama taqdeer ogora..
    Da khpalo stargo da duniya kitab ke..
    Mala zama da khob tabeer ogora..
    Da zamany da peghorono na yam..
    Mala pa khpal zan ky zameer ogora..
    Nan pa menath derna yao swal kawoma..
    Mala zama da yar tasveer ogora..

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Afghan Music  |  Afghan Videos  |  Afghan TV  |  Afghan Radio  |  Afghan Chat  |  Afghan Lyrics  |  Vancouver Printing Company  |  Afghan MP3  |  Afghan Music Videos